Sentence examples of "поди сюда" in Russian

Select source language

Select target language

Поди сюда и помоги мне, мой мальчик! Come here and give me a hand, my boy!

Ты поди сюда, душенька, голубушка. Come and look, please, my dear.

Джимми, сынок, поди сюда. Jimmy, bambino, come here.

Поди сюда, Хэмми, поди сюда. Come here, Hammy, come here.

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись! German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мери сюда. Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.

И все, поди, без пошлины? And all of it duty free?

Он приходит сюда раз в месяц. He comes here once a month.

Подружки невесты умоляли, поди. All those bridesmaids going begging.

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Поди думает, что мы сейчас перейдём на жаргон. Probably thinks we're going to start talking in Ebonics now.

Вам не обязательно приходить сюда так рано. You need not have come here so early.

Поди прочь, дьявольский красавчик! Back off, you unholy dreamboat!

Любовь к свободе привела нас сюда. The love of liberty brought us here.

Поди скажи Малышу Васиму, пусть выгрузит из машины мой багаж. Now go and get Young Wasim to come and get my luggage from the car.

Он должен прийти сюда в пять. He is to come here at five.

Она поди уже собралась в Букингемский Дворец. She's gonna fit right in at Buckingham Palace.

Что привело вас сюда так рано? What has brought you here so early?

Пьер, иди сюда! Pierre, come here!

Не обязятельно приходить сюда каждый день. You don't have to come here every day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download