Sentence examples of "поднимаемой" in Russian with translation "raise"

Select source language

Select target language

Translations: all760 raise353 boost163 lift55 pick up54 bring up24 elevate21 rear16 take up12 hoist10 put up10 jack9 turn up4 advance3 pull up3 kick up3 levitate3 cock2 other translations15

show all

Кто против заседания, поднимает руку. Opposed meeting, raises his hand.

Он по - постоянно поднимает цену. He keeps raising the price.

Все это поднимает фундаментальный вопрос: But it basically raises a fundamental question:

Почему ты не поднимаешь руку? Why didn't you raise your hand?

Хэнк не поднимал этот флаг. Hank didn't raise that flag.

Он поднимал другой, настоящий флаг. He raised the other one, the real flag.

Нет, не нужно поднимать руку. No, you don't have to raise your hand.

Ты не должна поднимать руку? You don't have to raise your hand?

Не обязательно поднимать руку, сынок. You don't have to raise your hand, son.

Я поднимаю цену, ты бесишься. I raise the price, you get pissed off.

Они поднимают руки вот так. They raise their hands like this.

Но тепло твоего тела поднимает температуру. But your body heat is raising the temperature.

Я вижу - эди - экстон поднимает руку? Do I see Sadie Saxton raising her hand?

Вышесказанное поднимает следующую серию важных вопросов. This raises two critically important sets of issues.

Но это поднимает некоторые важные вопросы: But this raises some important questions:

Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос: All of this development raises a fundamental question:

Трус — самый первый, который поднимает кулак. The coward is the first to raise his fist.

Чтобы сделать кадр, просто поднимаете руку. Now, to take a, uh, uh, a picture, you just raise either arm.

Бросайте оружие и поднимайте белый флаг. Lay down your arms and raise the white flag.

Никогда не поднимал руку на Оливера. I never raised a hand to Oliver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download