Beispiele für die Verwendung von "поднять" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1375 raise969 lift157 andere Übersetzungen249

einblenden

Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез. Lift up peritoneum, open transversely.

Она пыталась поднять мой дифтонг. She was trying to raise me diphthong.

Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.

Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.

Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.

Он едва мог поднять руку. He could barely raise his hand.

Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.

Я пришёл поднять белый флаг. Actually, I came here to raise the white flag.

Пол, помоги мне поднять ноги. Paul, help me lift my legs up by my head.

Вы сказали, надо поднять руку. You just said I needed to raise my hand.

Я могу поднять автобус, остановить пулю. I can lift a bus, stop a bullet.

Еще не поздно поднять руку. Not too late to raise your hand.

Ну, тогда можете поднять подъёмный мост. Then you can lift the bridge.

Oни могут поднять вам квартплату. They can raise your rent.

Я могу поднять машину с младенцем! I could lift a car off a baby!

Теперь мы должны поднять ставки". Now we must raise rates."

Мы плакали, пытались поднять ее тело. Then we're all sobbing and we're trying to lift her body over the side.

Просто нужно поднять руку и проголосовать. All you've got to do is raise your hand and vote.

Я не могу поднять правую руку. I can't lift my right arm.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen