Sentence examples of "подписавшая" in Russian with translation "sign"

Select source language

Select target language

Translations: all3202 sign2948 signatory135 subscribe118 other translations1

Г-н Зейдан (Ливан), выступающий по пункту 105 повестки дня, говорит, что его страна, подписавшая или ратифицировавшая основные международные документы, относящиеся к правам ребенка (среди которых Конвенция о правах ребенка и два факультативных протокола к ней, а также Конвенция № 182 МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда), придает большое значение этому вопросу. Mr. Zeidan (Lebanon), speaking on agenda item 105, said that his country, which had signed or ratified the key international instruments relating to children's rights (including the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, as well as ILO Convention No. 182 on the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour), accorded great importance to the item.

(Я уже подписал этот документ). (I signed earlier this year.)

Мэр Вест сегодня подписал законопроект. In local news, Mayor West signed a bill today.

Этой ручкой он подписал документ. This is the pen that he signed the document with.

Я подписал бумаги об экстрадиции. I signed the extradition papers.

Сейчас, Флеш уже подписал это. Now, Flash signed this already.

Сегодня я подписала арендный договор. I signed the lease today.

Вы подписали отчёты о расходах? Have you signed the expense reports yet?

Арендный договор подписан холдинговой компанией. A holding company signed the lease.

- Контракт был подписан в Шире. The contract was signed in the Shire.

Королевское помилование, подписанное Робертом Баратеоном. A royal pardon signed by Robert Baratheon.

Она принесла мне подписанную афишу. She brought me a signed playbill.

Требовать подписанные сообщения S/MIME Require signed S/MIME messages

Требовать подписанный алгоритм S/MIME Require signed S/MIME algorithm

Оно подписано и скреплено печатью. Signed and sealed.

Всё уже подписано, скреплено печатью. It's all signed, sealed confession.

Судебные протоколисты должны подписать бумаги. The court reporters should sign the certificate.

Выберите в меню команду Подписать. From the menu, select Sign.

Тебе нужно подписать документ, Бен. You need to sign on the dotted line, Ben.

Трамп сказал, что подпишет законопроект. Trump said he will sign the new sanctions bill into law.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download