Sentence examples of "подписали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3129 sign2948 subscribe118 other translations63

show all

Вы подписали отчёты о расходах? Have you signed the expense reports yet?

Вы подписали добрачное соглашение, миссис Чайлдс. You signed a prenuptial agreement, Mrs. Childs.

А контрольную работу тебе родители подписали? Got your test papers signed?

К сожаленью, вы подписали брачный контракт. Unfortunately, you have signed a prenuptial agreement.

Утром мы подписали договор об аренде. We signed a lease this morning.

Мы еще не подписали ее отступные. We haven't signed her exit package.

Вы только что подписали книгу записей. You just signed the blotter.

Подписали его также многие ведущие ученые мира. Many of the world's leading scientists signed, too.

США, Советский Союз и Великобритания подписали ДНЯО. The US, the Soviet Union, and Britain signed the NPT.

Я напоминаю также, что Вы подписали показания. I remind you that you also signed a statement.

И мы знаем, что вы подписали брачный контракт. And we know that you signed a prenuptial agreement.

Мы оба подписали брачные контракты, предусматривающие последствия измены. We both signed prenups that contain infidelity clauses.

В действительности многие государства подписали заявления о несогласии. Actually, many States had signed statements of disassociation.

Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу. Only 10 percent of the adult male population signed.

Чтобы вы подписали его бумаги о допуске для работы. That you sign his work release papers.

Позднее мы подписали ряд соглашений и меморандумов о понимании. Later we signed a number of agreements and memorandums of understanding.

И после выздоровления вы подписали контракт с "Шепотом купидона"? And after you recovered, you signed with cupid's whisper?

Нет никакой опасности, пока Вы не подписали протокол допроса. There is no danger as long as you didn't sign a statement.

Закрыто, мне просто нужно, чтобы вы подписали свое заявление. It is, I just need you to sign your statement.

Если бы вы подписали это заявление, что платы не было. If you could sign this statement that there was no payment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download