Sentence examples of "подругой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all414 friend310 girlfriend97 pal1 other translations6

show all

Я хотела быть подругой Хачи. I wanted to be Hachi's friend.

И полностью увлечена твоей подругой. And she's completely infatuated with your girlfriend.

Ты была моей ближайшей подругой. You were my closest friend.

Она ходит туда с подругой, Марли. She's taking it with her girlfriend marly.

Она была моей ближайшей подругой. She was my closest friend.

Думаю, он сейчас в Италии с новой подругой. I think he is in Italy with a new girlfriend.

Иди, поговори с подругой Крокетта, Маргарет. Go talk to Crockett's friend, Margaret.

Я был в постели с моей подругой у нее дома. I was in bed with my girlfriend at her place.

Сэм, ты делаешь меня плохой подругой. Well, sam, you're making me feel like a bad friend.

Скучный рассказ о просмотренном фильме и последующем разговоре с подругой. Uninspired description of movie and subsequent conversation with girlfriend.

Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.

Представь, что ты идешь в хороший ресторан, но не с подругой. Suppose you feel like going to a nice restaurant, but not with a girlfriend.

Я играю в канасту с подругой. I'm playing canasta with a friend.

Дрянной третьеразрядной модели которая была подругой моего клиента, не понравились мои фотографии. The crappy third-rate model who was also the client's girlfriend, didn't like my pictures.

Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.

До этого я не ревновала к ней, но если она станет твоей подругой. I was never jealous of her, but if she becomes a girlfriend.

Я думал, ты с подругой сегодня тусишь. I thought you were hanging out with your friend tonight.

а когда её нет, он занимается сексом со своей подругой на бабушкиной кровати. When his grandmother's away, he has sex with his girlfriend on his grandma's bed.

Ракель была моей подругой, а ты убил ее! Raquel was my friend and you killed her!

Мы гуляли с Эбби, подругой Иланы, хотя сейчас они не могут быть вместе. We hung out with Abbi, Ilana's girlfriend, even though they can't be together right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download