Sentence examples of "подружки" in Russian with translation "girlfriend"

Select source language

Select target language

Translations: all193 girlfriend79 friend58 woman3 other translations53

show all

Знакомьтесь, это Кайла, дочка подружки Билла. Meet Kayla, daughter of Bill's current girlfriend.

Возьми немного для своей подружки, Бэбс. Take one of these back to your girlfriend, Babs.

Я не могу найти клитор моей подружки. I can't find my girlfriend's clitoris.

У твой подружки голос как у шлюшки. Your girlfriend sounds like a total skank, by the way.

Может, он просто хотел слинять от подружки. Maybe he just wanted to get away from the girlfriend.

Оказалось, что у его подружки была кухонная спринцовка. Turns out his girlfriend had a turkey baster.

Нёс чепуху насчёт того, что у тебя нет подружки, ждущей дома. Giving us that rubbish about having no girlfriend waiting at home.

В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице. In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.

Он оставил еще одно любовное письмо для твоей подружки рядом с Аллеей Паркхерст. He's left another love letter for your girlfriend by Parkhurst Alley.

Ну да очистка истории может скрыть порносайты от твоей подружки, но ничего не скроет от меня. Yeah, well, clearing your history may hide porn sites from your girlfriend, but it won't hide anything from me.

Значит, либо Джозеф такой продвинутый, что шарит в моде, либо он положил деньги в пакет своей подружки. So, either Joseph has a highly progressive fashion sense, or he put the money in his girlfriend's bag.

Несмотря на то, что у меня нет подружки, я всё равно смогу отлично провести время в День святого Валентина. Even though I don't have a girlfriend, I can still have a good time on Valentine's Day.

Видишь ли, проблема жизни на лодке в том, что нельзя притвориться, что тебя нет дома, когда люди приходят и просят тебя пошпионить в доме твоей бывшей подружки. See, the problem with living on a boat is that you can't pretend you're not home when people come by and ask you to snoop in your ex-girlfriend's house.

Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.

Это твоя подружка с передозом? That your girlfriend O D'd?

Какие шансы имеет реальная подружка? What actual girlfriend stands a chance?

Она сказала это своим подружкам. To her girlfriends she said that.

Я ощущаю себя дрянной подружкой. It makes me feel like a crappy girlfriend.

Не учитывая твоих друзей и подружек. No wonder you're friendless and girlfriend-less.

Она - наш штурман или твоя подружка? Is she our navigator or your girlfriend?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download