Sentence examples of "подсадную утку" in Russian

Select source language

Select target language

Я только что вышвырнул твою подсадную утку из своего кабинета. I just kicked your stool pigeon right out of my office.

Использовать подсадную утку - наш лучший шанс. Running a decoy's our best option.

Мы оба знаем, ты изображал подсадную утку у Винсента. We both know you were acting as a decoy for Vincent.

И я решил, что раз Брэд вызвал подсадную утку, то и мне можно. But I realized, if Brad could call a quack as his star witness, then so could I.

Ты можешь отличить утку от гуся? Can you tell a duck from a goose?

впервые я услышал "утку" о том, что "независимость значит паспортный контроль", по меньшей мере 40 лет назад. I first heard the "independence means passport controls" canard at least 40 years ago.

Я также сделал сладкий картофель на скорую руку, если Люси не станет есть утку. I also whipped up some sweet potato fries just in case Lucy doesn't like the duck.

Ты сегодня уже один раз поменяла ему утку. You already changed his bedpan once today.

Мне приходилось изображать утку однажды, и я нанял утиного тренера. I had to do the voice of a duck once, so I hired a duck coach.

"Холодную утку" не любишь? You don't like cold duck?

Ничего если я позвоню в Кухню Гонконга и закажу нам всем утку по-пекински? Shall I phone Hong Kong Kitchen and get us all some crispy duck?

Сегодня твоя очередь выносить утку. It's your turn to take the bedpan out tonight.

Он конфискует утку так быстро, что перья задымятся. He'd confiscate our duck so fast, it'd singe its feathers off.

Однажды я ел утку "конфи". I got duck confit once.

Мы могли взять сметанный соус и какую-нибудь утку и разговаривать часами. We'd get wonton soup and crumpled duck and sit there for hours, talking.

Ох милая, во Франции мы употребляем апельсиновый сок только если в нем запекли утку. Oh, darling, in Paris, we only have orange juice when there is a roast duck in it.

Не могу поверить, что я купилась на эту газетную утку. I cannot believe I fell for this tabloid crap.

Ем, сплю, использую долбаную утку. I ate, i slept, i used the damn bedpan.

Ты разделывала утку? Did you debone a duck?

Я возьму утку, заставим собаку Хупера полаять на неё, и ты увидишь. I'll get the duck, make Hooper's dog bark at it, and you'll see.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download