Sentence examples of "подумала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2202 think2131 other translations71

show all

Я подумала, что ты разведен. I naturally just assumed you were divorced.

Я подумала, может, смогу спасти тебя. Figured I could take a zipline for you.

И - я подумала: "Кто эти люди? And - I was like, "OK, what, who are these people?

Я подумала, не разбить ли пару клумб. We could plant out a flower bed or two.

И тогда вдруг я подумала: ух ты! And then, suddenly, I went "wow!"

Я подумала, может ты захочешь меня потренировать. Well, I was wondering if you might consider training me.

И она подумала, "Хорошо, он не сумасшедший." And then she went, "Hmm, OK, he's not mad."

Я подумала, может Гонзо наконец меня услышит. I figured maybe Gonzo would finally hear me.

Подумала, что я должна спасаться со всеми. Yeah, I figured I'd run for my life with everyone else.

Мои пальцы начали синеть, я подумала: "Что происходит?" My fingers started turning blue, and I was like, "What is going on here?"

Я подумала, что мы могли бы посмотреть фильм. I told myself we could watch a movie.

Поэтому я подумала: иди дальше, она позади меня. So I'm like, just keep walking, she's on my six.

Я вот подумала, не слишком ли докучаю вам. I wonder if it's not too much bother.

Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится. I figured he would get bored waiting or pass out.

Я подумала, что вы умерли или чего похлеще. I figured you must be dead.

Я и не подумала бы, что это контрафакт. I can't tell they're counterfeit.

В общем, когда я все сложила, помножила и подумала. So when I added it all up and I crunched all the numbers, it was a.

Я подумала, что мы могли бы пойти на вечеринку I figured we could go to the party

Я подумала, не проводите ли вы меня до дома? I was wondering if you'd walk me home?

Даже подумала, а что если я бросила в другой ящик? I was wondering if I put it in the wrong box?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download