Sentence examples of "подходить" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all1684 come386 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 other translations131

show all

Кажется, в природе существует закон о том, что подходить слишком близко к месту, откуда ты произошел, опасно. There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.

В дальнейшем для израильтян должно быть ясно, что США будет одинаково подходить ко всем государствам, когда речь заходит о ядерном оружии. From now on, it appeared to Israelis, the US will treat all states the same when it comes to nuclear weapons.

Подойди и согрейся, мой ангел. Come and warm yourself, my angel.

Подойди и напиши своё имя. Come and write your name.

Подойди, я тебе дух подниму. Come here, I'll give you some morale booster.

Иккинг, подойди, вытяни руки вперед. Hiccup, come forward, and hold out your hands.

Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.

Подходили люди с соседних столов. People from nearby tables came over.

К нему подходило много людей. Many people came to his table.

Подходим к зоне выброски, Кэп. Coming up on the drop zone, Cap.

Подходите и увидите сильнейших гладиаторов. Come to see the strongest gladiators.

Когда ты подходишь к раздевалке. When you come to the clubhouse.

Подойди, помоги мне, протри мебель дворика. Come and give me a hand and wipe down the patio furniture.

Мистер Джонсон, пожалуйста подойдите в администрацию. Mr. Johnson, please come down to the front office.

Морган Сандерс, пожалуйста, подойдите к кассе. Morgan Sanders, please come to the ticket counter.

Охрана, пожалуйста, подойдите в кабинет директора. Security, please come to the executive office immediately.

Подойдите, почувствуйте, как холодеет мое тело. Come and feel my body getting cold.

С Ред я разобралась, подойдя творчески. With Red, I just had to come up with a creative solution.

Милашка, ты можешь подойти сюда, пожалуйста? Sweet Pea, could you come here, please?

Но он должен подойти к сетке. And this guy has to come to the net.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download