Sentence examples of "подышать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 breathe2 other translations19

Оно всего лишь должно подышать и выпустить танины. It just needs to breathe and release its tannins.

Когда я добывал уголь, я ездил в эту хижину как минимум раз в неделю, подышать свежим горным воздухом, выветрить пыль из лёгких. When I dug coal, I'd go up to that cabin at least once a week, breathe in that fresh mountain air, clear all of that mine dust out of my lungs.

Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом. You might want to settle down, take a breath.

Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian went outside for some air.

Он просто вышел на улицу подышать. He just stepped outside to get some air.

Скажу, что вам бы в трубочку подышать. I'd think you need a breathalyzer.

Я иду подышать свежим воздухом и размяться. I'm going out to get some fresh air and exercise.

Да наверное просто ушел подышать свежим воздухом. Ah, probably just stepped outside for some air.

Вам нужно выйти наружу и подышать свежим воздухом. You need to step outside and get some air.

Немного размяться, немного подышать воздухом и немного выпить кофе. Some stretching, some air and some coffee.

Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку. Then he made me get out and take a breathalyzer.

Я подумала, что стоит для разнообразия свежим воздухом подышать. I thought I could get some fresh air for a change.

Мы потом даже можем в трубочку подышать, если захочешь. We can even take a Breathalyzer test if you want.

Ну, надо было подышать свежим воздухом, размять ноги, полюбоваться пейзажем. Well, I was getting some air, stretching my legs, admiring the scenery.

Если собираешься пыхтеть, не мог бы ты подышать сюда, пожалуйста? If you're gonna blow hot air, will you mind blowing into this for me, please?

Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек. I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.

Гордон, почему бы нам не выйти на улицу и подышать свежим воздухом? Hey, Gordon, why don't we head outside and get some air?

Но на улице так хорошо, что я решила подышать свежим воздухом перед сном. It's so nice out, I thought I'd get some air before I went to bed.

То есть, я мог выйти подышать свежим воздухом ненадолго, но я не помню. I mean, I could've gone outside for some fresh air At some point, but I don't remember.

Да, мы решили немного прогуляться по пути, вы знаете, подышать свежим воздухом и размять ноги. Yes, we thought we'd walk the rest of the way, you know, fresh air and stretch the legs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download