Sentence examples of "поедете домой" in Russian

Select source language

Select target language

Что ж, мы дадим вам заполнить книгу отзывов, когда вы поедете домой. We'll let you fill out a comment card when you go home.

Я знаю, что вы будете сожалеть, если не примете мою помощь, когда поедете домой с продуктами, свисающими с велосипедного руля. I know you'll regret not accepting my help when you're riding home with your groceries hanging off the handlebars of your bicycle.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Вы поедете в Америку в следующем месяце? Will you go to America next month?

Мы идём домой. We're going home.

Вы поедете ко мне в гости. You are going to see my house.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Вы вчетвером поедете в парк на прогулку. You four are gonna have a spot of company out in the park.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Поедете на машине? Are you going by car?

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Я думаю, соревнования чирлидеров пройдут отлично, но если вы поедете, вы пропустите то, как мы будем делать одну из самых известных песен всех времен. I think the cheerleading competition is gonna be a lot of fun, but if you go, you're gonna miss out on us doing the most iconic song of all time.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

На сколько вы можете опаздать если не поторопитесь и поедете дальше. Which you're gonna be late for if you don't hurry up and get a move on.

Мне пора домой. I have to go home.

Затем вы с Элио поженитесь и поедете на север. Then you and Elio will get married and go up north.

Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым. He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.

Это близкая дружба с прекрасным человеком, который пообедает с тобой, пригласит в театр, вы вместе поедете в путешествие. It's a close friendship, a nice person who takes you for dinner, who invites you to the theatre, one you can go away with.

Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?

Вы поедете в участок, мистер Мэйфилд? You'll join us at the station, Mr. Mayfield?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download