Sentence examples of "поехало" in Russian with translation "ride"

Select source language

Select target language

Translations: all821 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 other translations1

show all

Поехали кататься верхом на лошадях. For the riding club party.

Она попробовала поехать на велосипеде. She made an attempt to ride a bicycle.

Он поедет в Остию завтра вечером. He rides to Ostia tomorrow night.

Как скромно я поеду в церковь. I'll ride se seemly to church.

Я на ишаке поеду в школу. I'll ride the donkey to school.

Двое поедут до конца, это точно. Two people are gonna ride to the end of the line, all right.

Я поехал на велосипеде в магазин. I rode my bicycle to the store.

Он поехал на ней на охоту. He took it for a ride to break it in.

Поехали проверим, пока всадник не восстал. Let's check it out before the Horseman can ride.

Так что, мы поедем с опущенными окнами. So, what we do, we ride with the windows down.

Армейцы поведут грузовик, а мы поедем вперёд. We ride ahead and scout.

Могу ли я поехать на вьючной лошади? Why couldn't I ride the packhorse?

Ни хрена мы не поедем, с опущенными окнами. We don't fucking ride with the goddam windows down.

Возьмём напрокат парный велосипед и поедем за город. Let's rent a tandem and ride out to the country.

Нет, они с Эшли поехали кататься на велосипедах. Na, they're taking Ashley for a bike ride.

Слушайте, я уже говорил вам, что не поеду с вами. Look, I already told you guyS, I'm not giving you a ride.

Альберт Хофман принял 25 миллиграмм ЛСД и поехал на велосипеде домой. Albert Hoffman takes 25 times the threshold dose of LSD and rides his bicycle through the streets of Basel.

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе? You don't mind my riding with you in my own cab, do you?

Он установит таймер, уйдет, сядет на мотоцикл и поедет наблюдать на мост Кресцент Сити. He'll set the timer, walk away on foot, get on his motorcycle and ride to the Crescent City Bridge to watch.

Я остался, но он не пришёл, поэтому я поехал домой с одним из ребят. I stayed, and he didn't come back, so I caught a ride home with one of the other guys.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download