Sentence examples of "пожалеете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 regret29 pity11 other translations6

Вы не пожалеете если дадите мне шанс. You won't regret giving me a chance.

Вы не пожалеете, что ушли с мужчиной, непревзойденным любовником. You're never gonna regret going home with that guy from the bar that one time that was a total tomcat in the sack.

Настанет время, когда она об этом пожалеет. The time will come when she'll regret it.

Пожалуйста, пожалейте этих двух детей. Please, have pity on those two kids.

Настанет время, когда ты об этом пожалеешь. The time will come when you will regret this.

Нот, в память о прошлом, пожалей меня. Note, for old time's sake, have pity.

Сейчас ты пожалеешь, что поставил только пятерку. You'll regret now you didn't wager more than a fiver.

Когда она узнала, она меня пожалела и позвонила. When she heard the news, um, she felt pity on me, and she called me.

Вскоре Бухарину пришлось пожалеть об этих аргументах. Bukharin would soon regret that reasoning.

Посмотрите в ее глаза, на ее лоб, пожалейте ее. Look into her eyes, look into her face, have pity on her.

Если не выйдешь из такси, то пожалеешь ты. If you don't get off this taxi, you will regret it.

А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла. But in the prefect's office they took pity on vendors and let them onto the intercepting parking area of the transport hub.

Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье. Sooner or later, you will regret your idleness.

Пожалев мальчика, оператор Спрингфилдского стадиона открыл выдвижную крышу стадиона в попытке высушить его штаны. Taking pity on the boy, the operators of Springfield Stadium opened the stadium's retractable roof in an attempt to dry his pants.

Она никогда не должна пожалеть, что сделала это. At any point in life, she must not regret for taking this decision.

Господин охранник, если вам не жаль нас, то, по крайней мере, пожалейте нашу собаку. If you don't feel sorry for me, at least have pity on my dog.

Заведи велосипед. Ты не пожалеешь об этом, если выживешь. Get a bicycle. You will not regret it, if you live.

Можно лишь пожалеть Дональда Трампа, который реально верит, будто его президентские указы могут остановить морской прилив. So pity Donald Trump, who really believes that his executive orders can hold back the tides.

Я сделала татуировку в 29, и пожалела об этом моментально. I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.

Таким образом, можно пожалеть миллионы пожилых японцев, которые выделяли свои средства на поддержку мировой экономики - в частности американской - только зря старались. So pity the millions of aging Japanese who bailed out the world economy - America, in particular - and now have nothing to show for it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download