Sentence examples of "пожалуй" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all812 welcome252 perhaps241 grant4 other translations315

show all

Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.

Пожалуй, дадим вам время подольше". We'd really better give you a longer sound bite."

Пожалуй, сегодня последняя ясная ночь. This might be the very last night of clear skies.

Пожалуй, я ещё чувствую слабость. I suppose I do feel a bit wonky still.

Хотя я, пожалуй, салфетку пожую. Or I will just suck on a napkin.

Этот аргумент, пожалуй, наиболее странный. This one is the most ridiculous of all.

Пожалуй, только не целую дозу. Better not take a full dose.

Пожалуй, это вся команда Тома. That accounts for all of Tom's team.

Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.

Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.

так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.

Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.

Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. Well, he's probably stressed from the day.

Пожалуй, в нём будет жарковато. It might be a little warm.

Пожалуй, сегодня вечерком я нажрусь. I think I'm gonna get tanked tonight.

Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.

Пожалуй, я бы предпочел продавать книги. I think it'd be a better thing to be a book seller, sir.

Пожалуй, Чехия похожа на ночной горшок. Bohemia reminds me of a chamber pot.

Пожалуй, они спиралевидные, как от штопора. I think it's something spiral, like a corkscrew.

Тогда я, пожалуй, рискну немного позагорать. Yeah, I might just risk lying out in the sun for a while.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download