Sentence examples of "поженились" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 get married57 other translations26

show all

Мы поженились тридать лет назад. It is thirty years since we married.

Затем наступила весна, и они поженились. Well, by spring time, they had made it official.

Мы ведь почти поженились на прошлой неделе. I mean, we nearly eloped last week.

Ты скромничаешь, потому что мы только что поженились. You're shy because we're just married.

Как бы там ни было, они не поженились. Whatever the reason, they did not marry.

Мы поженились под принуждением, у нас нет детей. We were wed under duress, we have no children.

Мы поженились за пол года до твоего рождения. We eloped six months before you were born.

Поженились в 2002, шикарный дом в Беверли Хилз. Married 2002, swanky address in Beverly Hills.

И когда мы поженились, я дал обещание, это очевидно. I made her a promise - the obvious one.

Но став взрослыми, все они нашли любовь и поженились. But as they grew into adulthood, all of them found love and paired off.

Поженились, но семейная жизнь мне как-то не по душе. We were, but married life's not really for me.

Когда мы с Майлзом поженились, мы оба были закоренелыми неудачниками. When I married Myles, we were both a couple of maladjusted misfits.

Так Маршалл и Лили поженились, а мы с Робин разошлись. So Marshall and Lily were married, and Robin and I were broken up.

Вы сказали, что вы с Кеннетом завели собаку когда поженились? You said that you and Kenneth got the dog when you were married?

Ладно, когда мы только поженились мы пошли на вечеринку к моему редактору. Okay, when we were first married we went to a party at my editor's house.

Когда мы только поженились, мы были на мели, и я принимала таблетки. When we were first married, we were so broke that I went on the pill.

Им просто нужно время, чтобы принять тот факт, что мы тайно поженились. The folks just needed time to get used to the fact that we eloped.

Джон и Лори поженились в Кэмбридже, и венчал их весьма необычный мировой судья. John and Lori were married in Cambridge by a very special Justice of the Peace.

Я родилась через 7 с половиной месяцев после того как вы ребята поженились. I was born 7 1/2 months after you guys married.

Что у моей жены, Иоанны, с тех пор, как мы поженились, бывают припадки безумия. That my wife, Joanna, ever since we were married, has had fits of madness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download