Sentence examples of "познакомиться близко" in Russian

Select source language

Select target language

Я не уверен, что мы готовы познакомиться так близко. I'm not sure we're ready to be on a first name basis.

Годы моей службы в качестве контролёра деятельности ВБРР в Китае позволили мне близко познакомиться с некоторыми высшими руководителями этой страны, в том числе, с тогдашним премьер-министром Чжу Жунцзи. My years of service overseeing the World Bank's operations in China had put me in close contact with some of the country's senior leaders, including then-Prime Minister Zhu Rongji.

Пока, и не принимайте это близко к сердцу. Good-bye, take it easy.

Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменит. Everyone wants to know you; you're famous.

Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным. If you go near a camel, you risk being bitten.

Приятно познакомиться. I'm pleased to meet you.

Не подходи слишком близко к пруду, а то свалишься. Don't go too close to the pond so that you won't fall in.

Очень рад с вами познакомиться. I'm very pleased to meet you.

Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное! When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Я давно хотел с Вами познакомиться. I've always wanted to meet you.

Близко к нашей школе есть автобусная остановка. There's a bus stop close to our school.

Каждый хочет с тобой познакомиться; ты знаменита. Everyone wants to know you; you're famous.

Не бери это близко к сердцу. Don't take it to heart.

рада познакомиться nice to meet you

Не принимай близко к сердцу. Don't take it to heart.

Рады с вами познакомиться Glad to meet you

Не подходи близко к бульдогу, вдруг укусит. Don't come near to the bulldog in case it bites.

Рад познакомиться с вами. Glad to meet you.

Близко ли отель к аэропорту? Is the hotel close to the airport?

Рада с вами познакомиться Nice to meet you

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download