Sentence examples of "пойдем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3160 go2945 follow119 other translations96

show all

Пойдем Славку спасать, что ли? Shall we go and rescue Slavka?

Пойдем, я провожу тебя домой. Come, I'll follow you home.

Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.

Пойдём со мной в кладовую. Follow me to the storeroom.

Пойдем покурим траву и расслабимся. Go smoke some weed and chill out.

Пойдем со мной и посмотрим, сможем ли мы договориться. Follow me and let's see if we can make some kind of arrangement.

Пойдем, ты встанешь в очередь. Come on, you go get in line.

Мы пойдем через мертвую зону на юг к точке снабжения. We're going to follow the dead ground south to the Rv.

Когда мы опять пойдем охотиться? When can we go hunting again?

Пойдем на запад за светом, место встречи прямо за перевалом. We head west, follow the light, the rendezvous point should be just around this next bend.

Пойдём по тому же списку: Going through the same checklist:

В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. Herein lies our great challenge – the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.

Ну же, пойдем, вскружим головы. Come on, let's go turn some heads.

После ракетного удара по сирийской военной базе 7 апреля комментарии Трампа о том, что «мы не пойдем в Сирию», спровоцировали небольшую демонстрацию после недельной паузы. After the April 7 airstrike on a Syrian air base, Trump’s comments that “we’re not going into Syria” led to a mini-rally following a week-long pause.

Мы пойдем в президентский люкс. We'll be going to the presidential suite.

Во имя всего святого, пойдем In the name of god, Iets go

Да, Дэнни, пойдем проведем собеседование. Yeah, uh, Danny, let's go interview that guy.

Мы пойдем назад, продвигайся вверх. We'll go in back, work our way up.

Пойдём посмотрим твои детские фотографии. Let's go look at your baby pictures.

Мы пойдем на банкет вместе. We'll go to the junket together.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download