Sentence examples of "пойдем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3160 go2945 follow119 other translations96

Мы надеемся, что благодаря этому мы пойдем навстречу Вашим пожеланиям, и Вы срочно подадите заявку. We hope that we have met your demands and therefore look forward to your order.

Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.

Пойдем, я отпросился с работы. Come on, I took the rest of the day off.

Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.

После этого пойдем в подсобку. After this we'll head over to the blue room.

Пойдём с нами, если хочешь. Come along with us if you like.

Пойдём в кровать, Спящая красавица. Come on to bed Sleeping Beauty.

Пойдём, покажу тебе твою комнату. I'll show you your room.

Пойдём, я покажу тебе гостиную. Let me show you the living room.

Я проложу курс, пойдем медленно. I'll plot a course and we'll take it slow.

Итак, куда мы сейчас пойдем? So, where are we moving this time?

Пойдем, она там, в каморке. Yeah, it's in the den.

Пойдем, милая, а то отстанем. Come on, sweeting, we don't want to be left behind.

Георг, довольно этой ерунды, пойдем Georg, stop this bullshit, come down

Пойдем сюда, тут кристально чисто. Way up here, it's crystal-clear.

Пойдем, нам надо собрать твои вещи. We have to pack your things.

Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.

Хотите, пойдем в бар Дим Сум? Uh, are you ready for the dim sum bar?

Глория, хватай ролики, и пойдем покружимся. Gloria, throw on those skates and take a whirl with me.

Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download