Sentence examples of "пойдем на свидание" in Russian

Select source language

Select target language

Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание. No more kissy kissy until we go on a date.

И они пошли на свидание! And they're going on a date!

Я бы хотела пойти на свидание. I'd like us to go on a date.

Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.

А я хочу пойти на свидание с Бейонсе. And I want to go on a date with Beyoncé.

И я не пойду на свидание со старой туфлей. And I'm not going on a date with an old shoe.

Я не преступница только потому, что пошла на свидание. I am not a criminal because I went on a date.

Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили. I thought I was going on a date, but I was set up.

Теперь моя мама думает, что я пошел на свидание с тобой. Now my mom thinks I'm going on a date with you.

Если она играет мной, почему она согласилась пойти на свидание со мной? If she were playing me, why would she agree to go on a date with me?

Ладно, пойдём на свидание. Ok then, let's go on a date.

Значит, мы пойдём на свидание? So you're saying we'll go on a date?

Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку. When the rain stops, we'll go for a walk.

Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание? How can I succeed in getting a date with Nancy?

Хочешь, мы пойдем на матч вместе? Would you like us to go to the game together?

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание. You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Пойдем на игровую площадку и поищем там красную дверь. Let's go to the playground and see if there's a red door there.

Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание. Look, I told you, I'm not going on a date with him.

Если мы пойдем на север мы дойдем до них, до того, как они дойдут до вышки. If we head north, we should get to 'em before they reach the tower.

Сегодня пойдёшь со мной на свидание. You're going on a date with me tonight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download