Sentence examples of "пойду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3183 go2945 follow119 other translations119

show all

Хорошо, пойду немного посплю, братаны. Well, get some sleep, my bros.

Я пойду взгляну на него. I'll just give him a look-see.

Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.

так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.

Пойду, умоюсь, выпью кружку кофе. I'm gonna wash my face, Grab a cup of coffee.

Я пойду сварю Вам кофе. I'll make you some coffee.

Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.

На кухне, пойду сварю кофе. I mean, like the kitchen and make us some coffee.

Хотите, я пойду поищу укулеле? Shall I fetch the ukulele?

Не-не, слесарем не пойду. No, I won't be a machinist.

Я пойду начну рассаживать гостей. I'll start seating the guests.

Я, наверное, к братве пойду. I guess I'll join the mob.

Пойду разомну ноги, пока мы стоим. I'll stretch my legs as long as we're at it.

Ну, думаю, я пойду к машине. Well, I think I'll wander along to the saloon car, bar.

Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.

Я пойду на мост заберу Питу. I'm goin 'up on the bridge to get Pita.

Ладно, я пойду полежу задрав ноги. If you need me, I'll be in the back, with my legs over my head.

Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.

Еще один глоток, и я пойду. One more drink and I'm off.

Кстати, пойду и я выпью рюмочку. Speaking of which, I could use a shot right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download