Sentence examples of "пойдёт" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3327 go2945 follow119 other translations263

show all

Всё ваше паломничество пойдёт насмарку. The pilgrimage will come to nothing.

Пурпурный сюрприз - очень вам пойдёт. Magenta surprise - that's the one for you.

Ещё немного и пойдёт дождь. It will not be long before it rains.

Я надеюсь, завтра пойдёт дождь. I hope it rains tomorrow.

И здесь пойдёт речь о ксенофилах. And that's where we start talking about xenophiles.

Если кто-то пойдёт, сразу говори. If anyone comes, tell me straightaway.

Теперь всё пойдёт по наклонной плоскости. God, today's gonna be all downhill from here.

Она после примерки пойдёт к массажисту. After trying the new wigs she's asked for a masseur.

Судя по прогнозу, ночью пойдёт снег. According to the weather report, it will snow tonight.

Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома. If it rains tomorrow, we'll stay at home.

В будущем речь пойдёт о траверсе восьмитысячников. In the future it will be about eight thousand boom.

Ведомым со мной пойдёт старший лейтенант Скворцов. My number 2 will be senior lieutenant Skvortsov.

Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. The work will come easy with a little practice.

С тобой пойдёт мой спец по данным. I'm sending my own data wrangler.

Г-н Директор, Лулу пойдёт на анал! Mr. President, Lulu will do anal!

Про малюсенькое отверстие посредине речь пойдёт немного спустя. The little hole in the middle, we'll come to a bit later, but that's for the pollen tube to come out later on.

Скотч пойдёт, или ты предпочитаешь что-нибудь фруктовое? Scotch okay, or would you prefer something more fruity?

И не думал, что мне пойдёт человечье пальто. I never thought I'd like a human coat, but.

Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. It will do you good to live in the country.

Посмотришь как пойдёт масть, а потом и рассчитаешься. Just settle up after you see how your luck runs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download