Sentence examples of "показаться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all701 seem376 other translations325

show all

Я не хотела показаться грубой. I didn't mean to jump down your throat.

Ночью жёлтый может показаться белым. Yellow looks like white at night.

Такой метод может показаться разумным. Such a method may appear sensible.

Это может показаться невозможным альянсом. This may sound like an impossible alliance.

Не хочу показаться бестактным, просто. I don't mean to be a boor, I just.

Не хочу показаться бестактным, но. Now I don't mean to be indelicate, but.

Я не хотел показаться легкомысленным. I'm sorry, I didn't mean to be flippant.

Может показаться, что это невозможно. You may think that's impossible.

Моё объяснение может показаться странным. My explanation may sound strange.

Это может показаться причудливой сказкой. Now this might sound like a fanciful tale.

Едва ли это может показаться удивительным. This is hardly surprising.

Извини, я не хочу показаться легкомысленным. Sorry, I didn't mean to sound flippant.

Может ли она показаться людям оскорбительной? Could people be finding it offensive?

Я не хотела бы показаться невесткой - стервой. I do not want to come across as the disgruntled daughter-in-law.

Это не столь фантастично, как может показаться. And this is less futuristic than it may sound.

Вам может показаться, что я в бреду. You may think I'm delirious.

Игра в квиддич должна показаться сущим пустяком. A game of Quidditch should be easy work.

Он сделал паузу, чтобы не показаться слишком встревоженным. He paused, not wanting to sound overly alarmed.

Не хочу показаться болтушкой, но вы живете один? Without wishing to be indiscreet, do you live alone?

Этот безбожник просто слишком напуган, чтобы показаться снова. This heathen was just too scared to face him again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download