Sentence examples of "покататься" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all62 drive13 other translations49

show all

Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.

Где здесь можно хорошо покататься? Where can we go for a pleasant drive?

Я сказал Эбби, что поеду покататься. I say I'm going for a drive.

Я не часто беру их покататься. I don't often take them for a drive.

На прошлой недели мы поехали покататься. Last weekend we went for a drive.

Ты всегда целуешь девушек, которых берешь покататься? Do you always make love to girls when you take them for a drive?

Я хотел бы покататься вокруг немного, посмотреть достопримечательности. I'd like to drive around a bit, see the sights.

Да, но потом Мика Хаккинен пригласил меня покататься, и он скользил! Yeah, but when Mika Hakkinen took me out for a drive, he did slide around!

Жил-был юный принц, и как-то ему захотелось покататься на машине. Once upon a time there was this young prince, and he decided that he wanted to go for a drive.

Я брал его с собой покататься, мы разговаривали, слушали музыку и пр. I'd just take him for drives and talk to him and turn up the music and stuff.

В бар для свингеров я не хочу идти, не хочу покататься на гоночном автомобиле, и, абсолютно не горю желанием прыгнуть с тарзанки. I don't want to go to a swingers bar, I don't want to drive a racecar, and I have literally no burning urge to bungee jump.

Закончил работать, посетил группу, покатался на машине. Left work, went to group, went for a drive.

Закажи лимузин, может, парочку тайских массажисток, мы покатаемся, повеселимся, лады? Get a limo, maybe a couple of Thai massages, we'll drive around, we'll make a day of it, okay?

Мы хотели просто покататься на лыжах пару недель. We just want to go cross-country skiing.

Могу я покататься на велосипеде? Can I ride the bike?

Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.

Могу я покататься верхом на этой лошади недолго? Can I ride this horse for a while?

Нам вдруг захотелось покататься верхом, а ты говорил, что нам здесь рады в любое время. We had a sudden urge to go horseback riding, and you did say that we would be welcome anytime.

Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps.

Я хотела покататься на велосипеде перед камерой. I was just gonna ride my bike for the camera.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download