Sentence examples of "поклонником" in Russian with translation "fan"

Select source language

Select target language

Translations: all143 fan107 admirer25 worshipper3 aficionado3 worshiper1 other translations4

show all

Я всегда был поклонником Голубой Стали. I've always been a fan of "Blue Steel".

Но Бэннон не является поклонником Республиканского эстеблишмента. But Bannon is no fan of the Republican establishment.

Честно говоря, никогда не был поклонником женского белья. Truthfully, I've just really never been a fan of lingerie.

Наш пропавший водитель не был поклонником пит-стопов. Our missing driver was not a fan of pit stops.

Не говори только, что стал поклонником авангардного искусства. Don't tell me you've become a fan of avant-garde art.

Кто-то, явно не являющийся поклонником проверки орфографии. Someone who's clearly not a fan of spell check.

Я также признаюсь в том, что являюсь большим поклонником Лина. I confess to being a huge Lin fan.

Оказывается, Даниэль Эскаланте является поклонником этой группы и следует за ней на гастролях последние несколько месяцев. Apparently, Daniel Escalante is a major fan of the band and he's following them on tour for the past several months.

Мы знаем, вы были поклонником этой великой певицы, и тот факт, что вы решили отдать ей дань своего уважения своим высочайшим присутствием, трогает все наши сердца. We know you were a great fan of this sublime artist, and the fact that you wanted to pay your respects in this trip with your august presence has touched everyone.

Я большой поклонник Геттер Яани. I'm a big fan of Getter Jaani.

Ребята, я большущий поклонник покера. Mate, I am such a huge fan of poker.

Фальшивомонетчик и поклонник французской литературы. A counterfeiter and a fan of French literature.

Консьерж большой поклонник моего творчества. The doorman is a huge fan of my work.

Я большой поклонник метода самоограничения. Now I'm a big fan of commitment devices actually.

Кто, детсадовские поклонники Вуди Аллена? By whom, all the die-hard Woody Allen fans in preschool?

Ради наших поклонников, ради себя. For our fans, for ourselfs.

Я не самый большой поклонник слизи. I'm not a big phlegm fan.

Мисс Асана, я ваш большой поклонник. Miss Asana, I'm a big fan.

Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены. The actress greeted her fans from the stage.

Я большой поклонник твоего творчества, Рик Всего. I'm a big fan of your oeuvre, Rick.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download