Sentence examples of "поклянись" in Russian

Select source language

Select target language

Поклянись быть мне верным, хотя бы. Swear to be faithful for at least.

Поклянись Орхусом, что никогда не расскажешь об этом. Vow to Orcus, never speak of this.

Поклянись, что ты не будешь снимать мою комнату. Swear that you will not rent my room.

Поклянись, что ты больше никогда не будешь снимать мою комнату! Swear that you never will rent my room!

А теперь преклони колени и поклянись на могиле отца, что королевство принадлежит мне. Now get down on your knees and swear on your father's grave that this kingdom belongs to me.

Он поклялся защищать эту страну. He swore an oath to defend this country.

Мы поклялись пройти через все. We made vows to push through this sort of thing.

Не забывай, что ты поклялся. Forget not that you have sworn an oath.

На нашей свадьбе мы поклялись друг другу. At our wedding, we exchanged vows.

Вы должны поклясться на Библии. You should swear on the Bible.

Повстанец поклялся не говорить пока Каскара не станет свободной. The rebel has vowed never to speak until it is in a free Cascara.

Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению. But we monks have sworn an oath to resist the temptation of.

Мы поклялись забыть о режиме, ложиться спать и просыпаться вместе. We vowed never to fall into routine, to go to bed or wake up at the same time.

Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать. The men of the Night's Watch are sworn to play no part.

Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать. I vowed that I would never speak to her again.

И они поклялись хранить этот секрет. And the women swore to keep the secret.

Пока жив мой брат, я поклялся пить лишь свое собственное вино. Until my brother is dead, I have vowed to drink only my own wine.

Вы поклялись в верности королю, милорд. You swore the King an oath, my Lord.

Тогда я поклялся себе что когда-нибудь возглавлю экспедицию на Нанга Парбат. Then I vowed to myself that someday leading the expedition on Nanga Parbat.

Но я поклялся Посейдону, что я. But I swore an oath to Poseidon that I'd.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download