Sentence examples of "покрытую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all397 cover391 shrouded2 encrusted1 other translations3

Посмотри на ту гору, покрытую снегом. Look at that mountain which is covered with snow.

Радиолокатор способен проникать через облака и покрытую снегом ледовую поверхность, чего нельзя было сделать с помощью фотоаппаратуры, которая использовалась ранее со спутников и с авиатехники. Radar can penetrate clouds and the snow-covered ice surface, which was not possible using the photographic equipment previously available on satellites and aircraft.

Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени. I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing - and that the sky is full of nice clouds so that the light varies - and also that the course of time is everywhere.

Покроет все, главу и стих. Covers everything, chapter and verse.

Я полетел в места, веками покрытые завесой тайны, называемое некоторыми Шангри-Ла. I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri-La.

Космические зонды открыли нам таинственное царство внешней части Солнечной системы, где плавают покрытые льдом планеты, окутанные дымкой и содержащие моря метана. In the mysterious realm of the outer solar system, space probes have shown us worlds encrusted with ice, shrouded in haze, and pocked by lakes of methane.

Покройте семена небольшим количеством земли. Cover the seeds with a little earth.

Покрытая тайной и легендой, Нобелевская премия сначала стала объектом для серьезных академических исследований после 1976 года, когда Нобелевский Фонд открыл свои архивы. Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.

Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.

Мой родничок был покрыт пушком. My fontanel was covered by lanugo.

Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.

Она гнилая и покрыта слизью? Is it rotted and covered with gook?

Земля покрыта гневом и позором. The Earth is covered with rage and shame.

Вершина горы покрыта свежим снегом. The summit of the mountain is covered with fresh snow.

Вершина горы всегда покрыта снегом. The top of the mountain is always covered with snow.

Африка не была покрыта льдами. We weren't covered in ice in Africa.

Верхняя часть горы покрыта снегом. The upper part of the mountain is covered with snow.

Каменная стена, покрытая отпечатками рук. The stone wall covered in handprints.

Альтернативная стратегия продажи покрытого колла An Alternative Covered Call Options Trading Strategy

Поля были покрыты глубокими сугробами. The fields lay thickly covered with snow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download