Sentence examples of "полагаешь" in Russian with translation "believe"

Select source language

Select target language

Translations: all2251 believe1423 think555 consider150 trust63 figure47 fancy3 opine2 repute1 other translations7

show all

И ты полагаешь, что я поверю во всю эту ложь, Майк Вазовски? You expect me to believe that pack of lies, Mike Wazowski?

Я полагаю, это синеголовый удод. A blue-crested hoopoe, I believe.

Это действительно основное, я полагаю. That's really the central one, I believe.

Полагаю что человеку ломают шею. I believe that the turning of the wheel breaks one's neck.

Мы полагаем за ключ-картой жертвы. We believe they were after the victim's key card.

Президент полагает, что сейчас уместно легкомыслие? Does the president believe this is a moment for levity?

Так, по крайней мере, полагали протестующие. Or so the protestors believed.

Надо полагать, он продумал отходной путь. Got to believe he thought through his escape route.

Полагаю, его переназначили из-за одеколона. I believe he was reassigned because of his cologne.

Майкл, полагаю, я нашла твоего подрывника. Michael, I believe I found your bomber.

Полагаю, некоторым из вас полагается отдых. I believe there are a few of you who have earned some RR.

Агент Джинкс, полагаю, сейчас ваш черед. Agent Jinks, it's your go, I believe.

Полагаю, была задета гордость Его Светлости. I believe it touched upon his Lordship's pride.

Полагаю, вы - временный камердинер графа Грэнтэма. I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.

Полагаю, мы должны поговорить, мистер Дарси. I believe we must have some conversation, Mr Darcy.

Мы полагаем, что там находится завод "Кольца". We believe The Ring's design facility is there.

Мы полагаем, он надеялся развязать мне язык. We believe he's hoping to get me to flip.

Майл Блут полагал, что совершил шокирующее открытие. Michael Bluth believed he 'd just made a shocking discovery.

Я полагаю, вы знакомы с моим экипажем. I believe you know my crew.

Еще одна жертва Багрового Ужаса, я полагаю? Another victim of the Crimson Horror, I believe?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download