Sentence examples of "полной" in Russian with translation "complete"
Translations:
all11669
full7345
complete1200
total824
absolute105
capacity98
overall53
thorough26
fat9
ample7
heavy7
unmitigated6
portly3
chubby3
chunky1
other translations1982
Для создания полной анкеты необходимы вопросы.
Questions are required in order to create a complete questionnaire.
Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.
Urbanization in China may take generations to complete.
Я чувствовала себя полной тупицей, разговаривая по телефону.
I felt like a complete schmuck on the phone.
Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.
Для просмотра полной записи работника дважды щелкните имя работника.
To view the worker’s complete personnel record, double-click the worker’s name.
Можно уже практически с полной уверенностью завить об одном:
For one thing can already be said with almost complete certainty:
FT Global делает все возможное для обеспечения полной прозрачности.
FT Global is committed to providing complete transparency.
Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой.
Get out of here before I make a complete fool of myself.
Первый — вполне очевидный — удостовериться в полной и безоговорочной честности консультанта.
One is the obvious step of being certain of that advisor's complete and unquestioned honesty.
(м) информация, содержащаяся в Форме заявления, является полной и достоверной.
(l) the information contained in the Application Form is complete and accurate.
Сейчас Джессика с более подробной информацией и полной историей кораблекрушения.
Jessica now has more details and the complete castaway story.
Инвесторы этих фондов верят - правильно - что они владеют полной ликвидностью.
These funds’ investors believe – correctly – that they have complete liquidity.
Талибан фактически достигает полной изоляции детей от всех остальных источников информации.
Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.
•Доступ к полной партнёрской статистике через Личный кабинет и MetaTrader Manager.
5. Access to complete partner statistics in Live Account and MetaTrader Manager;
На протяжении полной процедуры испытания берется одна проба, улавливаемая на соответствующих фильтрах.
One sample over the complete test procedure must be taken, and collected on suitable filters.
Торговля на рынке Форекс предполагает значительный риск, включая возможность полной потери средств.
Trading on the Forex market involves significant risks, including complete possible loss of funds.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert