Sentence examples of "половины" in Russian with translation "half"

<>
show all
Мне не хватает половины кабачков. I'm missing half my zucchini.
Не было и половины шанса. Never stood half a chance.
Видно, что меньше половины зала. It looks like less than half.
Укрепление «второй половины» африканской экономики Empowering the Other Half of Africa’s Economy
Как на счёт оставшейся половины людей? What about the remaining half of the people?
Больше половины населения мира страдает от недоедания. Malnutrition afflicts more than half the world's population.
Сердцевина занимает не более половины стержня волоса. The medulla pattern doesn't occupy more than half the shaft.
Более половины принадлежат банкам и брокерам-дилерам. More than half is held by banks and broker-dealers.
Мы были вместе больше половины нашей жизни. We were there for each other for over half our lives.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. The United States causes half the total shortfall.
Как, например, изъятие половины доходов от перевозок? Like what, taking half our muling cut?
и более половины являются владельцами собственных домов. and more than half own their own homes.
Но такой подход касается только одной половины уравнения. But this approach addresses only half of the equation.
Апа говорит, что мы спасли больше половины урожая! Apa says we saved over half the crop!
На американские банки приходится более половины этих штрафов. American banks have incurred more than half of these massive penalties.
Он угрожал члену магистрата в присутствие половины города. He threatened the selectmen in front of half the town.
С тех пор прошло уже более половины столетия. Now, over half-a-century has elapsed.
1. Инвестируйте не более половины от общего капитала. 1. Investing no more than a half of total capital.
Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. The two teams change sides at the half.
Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов. No country can succeed if it denies itself the talents of half of its people.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download