Sentence examples of "положил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1520 put984 place301 lay95 rest39 lean2 other translations99

show all

Я положил обе в косметичку. I stowed them both in the travel case, as instructed.

Ты, наверное, положил мало муки. I guess you didn't add enough potato flour.

Я еще положил твои любимые туфли. I also packed your favourite walking shoes.

Ты положил глаз на мою дочь? You-you creeping on my daughter?

Он положил письмо в почтовый ящик. He dropped a letter into the mailbox.

Я даже мыло положил, не волнуйся. I even packed your soap bars, don't worry.

Я туда положил пару манго, брюкву. Got a mango or two in it, rutabagas.

А.В. Который положил начало сайту знакомств. AV: That spawned a dating site.

После этого, он положил глаз на Каталину. After that, he turned his eye onon my Catalina.

Он положил свой обед в бумажный пакет. He packed his lunch in a paper bag.

Я положил цветок под твою кровать, чтобы засушить. I've just left a pressed flower under your bed.

Я положил туда йогурт, чтобы угомонить твой животик. I popped an extra Yakult in there, help settle your tummy.

Я положил тебе морковку, сельдерей и ореховое масло, да? I packed you your carrots and your soda and peanut butter, okay?

Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям. But the withdrawal of Western forces did not stop the fighting.

Он положил глаз на место директора офиса того филиала. He had his eye on that branch manager office.

Я всё положил туда, до того как зашпаклевали всё. I stuffed it in there before they plastered it.

Я знаю, что Сэм положил крупную сумму на счет. I know that Sam made a big cash deposit.

Я положил его под кровать, а сейчас его нет. I left it under my bed, now it's gone.

Я положил глаз на вон ту пышную помощницу юриста. I've got my eye on that buxom paralegal.

Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета. It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download