Sentence examples of "положительное" in Russian
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество - последовательность.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное.
Karroubi, too, is handicapped among the young.
По общему признанию, в этих предложениях есть что-то положительное.
Admittedly, there are some good things in these proposals.
Facebook стремится обеспечить всем людям положительное впечатление от использования сайта.
Facebook is committed to creating a great experience for all people.
В Швеции, положительное сальдо торгового баланса в феврале ожидает небольшое увеличение.
In Sweden, the trade surplus for February is expected to increase a bit.
У Китая - мирового лидера экономического роста - огромное положительное сальдо по текущим операциям.
China, the world's growth superstar, has a huge current-account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
Both of these changes are good for demand and growth.
Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.
Я надеюсь, что для иракцев эта катастрофа все же принесет что-то положительное.
My hope for the Iraqis is that something good comes out of this catastrophe.
Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах - это положительное событие.
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
Положительное сальдо торгового баланса неожиданно снизилось до $ 3,1 млрд (ожидалось: 40.1 млрд USD).
The trade surplus unexpectedly fell to USD 3.1bn (expected: USD 40.1bn) as a result.
Более открытый доступ к финансам для малых и средних предприятий также имел бы положительное воздействие.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
Разумная внешняя политика не может быть только направлена против чего-то – она должна иметь положительное содержание.
A sound foreign policy cannot be one that is simply against something, but must be for something.
Однако, и положительное и отрицательное влияние ощущается гораздо слабее, чем в странах, остающихся вне евро-зоны.
Both benefits and demerits, however, are much weaker than in countries that remain outside the euro area.
Стоит обратить внимание на положительное сальдо, поскольку это, как во благо, так и во вред фунту.
The trade surplus is worth noting, as it is both good and bad for the EUR.
Мы договорились поговорить с ФКС от лица сети и если ФКС вынесет положительное решение, этот иск исчезнет.
We agreed to argue in front of the FCC on the network's behalf, and if the FCC decided favorably, this lawsuit would go away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert