Sentence examples of "получающее" in Russian with translation "take"

Select source language

Select target language

Translations: all13918 receive4418 obtain2388 get2048 take1358 gain1177 derive417 source394 acquire375 earn321 retrieve197 draw179 suffer179 sustain120 receipt103 capture97 incur46 pick up42 harvest34 trap11 be accorded6 extract information2 other translations6

show all

Если лицо, получающее наибольшую выгоду от общественного блага (как, например, США), не берет на себя ведущую роль и не выделяет на его создание непропорционально большое количество ресурсов, то оно, скорее всего, не сможет быть создано из-за сложностей в организации коллективных действий, когда речь идет о большом количестве участников и ресурсов. If the largest beneficiary of a public good (like the US) does not take the lead in devoting disproportionate resources toward its provision, smaller beneficiaries are unlikely to be able to produce it because of the difficulties of organizing collective action when large numbers are involved.

Его тело получает сильные увечья. His body takes a beating.

Выражение получает модуль значения условия. This takes the absolute value of its condition.

Получай, лишенный матери сын Хирохито! Take that, you motherless son of Hirohito!

Она была получена в 1965. It was taken in 1965.

Меня обвинили в получении взятки. I was accused of taking a bribe.

(в) будут приняты к получению: (c) will be taken to be received:

Мэр отрицал факт получения взятки. The mayor denied having taken a bribe.

Выдать информацию, полученную при исповедании? For information taken in holy confession?

Он получил пулю в плечо. He took a round in his shoulder.

Получила по ушам от охраны. Took a good beating from the guards too.

Получите обновление, если оно доступно. Take the update if one is available.

Отдаешь ему скипетр, получишь наличку. Give him the sceptre, take the cash.

Ты не получишь Сэма Винчестера. You are not taking Sam Winchester.

Дерек и я получаем немного пространства. Derek and I are taking some space.

И таким образом мы получаем подверждение. And there's a verification taking place.

Получение и присоединение личной картинки игрока To take and attach a personal gamer picture

Получи страховой полис, сфабрикуй свою смерть. Take out an insurance policy, fake your death.

Похоже, корабль уже получил тяжелые повреждения. It looks like the ship had already taken heavy damage.

Доктор Эдисон получил место в Чикаго. Dr. Edison took a position in Chicago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download