Sentence examples of "получили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10997 receive5481 get4244 be hit15 other translations1257

Вы получили свой месячное пособие? Do you still receive your monthly check?

Мы получили ваш сигнал бедствия. We got your distress signal.

Затем мы получили плохие известия в виде отчета занятости ADP: Then, we were hit with today’s ADP Employment report, which was also disappointing:

Вы получили большую сумму наличными. They know you received large amounts of cash.

Мы получили новую дробилку скалы. We got a new rock crusher.

Было доказано, что большинство мирных жителей Палестины, явившихся жертвами израильских выстрелов, получили ранения в голову, в грудь или в спину, что противоречит утверждению представителей Израиля о том, что в них попала шальная пуля. It had been proved that the majority of Palestinian civilian victims of Israeli fire had been shot in the head, chest or back, which contradicted the representative of Israel's argument that they had all been hit by stray bullets.

Они не получили мой чек? They haven't received my check?

Вот как вы получили царапину. How you got that scratch.

На следующий день, также вблизи моста, но на находящейся под грузинским контролем стороне противотанковый реактивный снаряд, выпущенный с находящейся под абхазским контролем стороны, попал в гражданскую автомашину, в результате чего три человека получили серьезные ранения. The following day, also near the bridge but on the Georgian-controlled side, a civilian vehicle was hit and three persons seriously injured by an anti-tank missile fired from the Abkhaz-controlled side.

Вы бесспорно получили наше приглашение. We hope you have received our invitation.

Так вы получили докторскую степень? Then you got the doctoral degree?

Сегодня мы получили Вашу посылку. We received your consignment today.

Получили мы приказ ликвидировать диверсанта. We got an order to eliminate a saboteur on a motorbike.

Вы не получили защитный код You didn’t receive a security code

Ну конечно, мы получили повреждение. Well, of course, we've got damage.

Победители получили дипломы, почетные грамоты, призы. The winners received diplomas, certificates of merit and prizes.

они получили 0,1% голосов. they got 0.1% of the vote.

Мы получили сигнал бедствия с Вулкана. We've received a distress call from Vulcan.

Вы получили небольшое повреждение здесь. You got a little damage here.

Мы получили наводку, которая дала результаты. We received a reliable tip that turned out to be right.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download