Sentence examples of "поменяться местами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 trade places24 change places6 swap places2 change seats1

Джейми Ли Кёртис в "Поменяться местами". Jamie Lee Curtis in Trading Places.

Вы когда-нибудь думали о том, чтобы поменяться местами с кем-либо? Have you ever thought about changing places with anybody?

Но Баррьентос не хочет поменяться местами со своим отцом. Not that Barientos would swap places with his father.

Почему бы нам не поменяться местами? Why don't you trade places with me?

Прошу прощение за беспокойство! Могу я попросить Вас поменяться местами с пассажиром с ребенком? I apologize for disturbing you. Could you change places with this passenger and child?

50 тысяч за то, чтобы на полгода поменяться местами, с отбыванием остатка срока здесь, на Сент-Мари. 50,000 for six months, to swap places and serve out the remainder of your sentence here on Saint-Marie.

Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу. I'd be happy to trade places, Ms. Shaw.

В случае отсутствия записавшегося оратора, его или ее делегация будет автоматически ставиться в конец списка выступающих, если только она не договорится поменяться местами с другой делегацией. If a speaker was absent, his or her delegation would automatically be placed last on the list of speakers, unless it had made arrangements to change places with another delegation.

Беру час и 10 минут в фильме "Поменяться местами". I got an hour and 1 0 minutes into Trading Places.

Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри. I would like to trade places with one of the people inside.

Я хотел бы поменяться местами с тобой, и знаешь что, Ник? I wish I could trade places with you, 'cause you know what, Nick?

И тебе не кажется, что он будто объединил "Менестрель-шоу" и сюжет фильма "Поменяться местами"? And it doesn't strike you as "Brazilian minstrel show meets Trading Places"?

Я надеюсь, вы знаете, что если бы я мог поменяться местами с Мартином, я был бы. I hope you know that if I could trade places with Martin, I would.

Это забавно, поскольку люди, имеющие такую жизнь, возможно, мечтают о том, чтобы поменяться местами с вами. That's so funny, because the people that have that life are probably fantasizing about trading places with you.

Я хочу поменяться с Дином местами. I want to trade places with Dean.

Я могу поменяться с вами местами, если хотите. I can trade places with you, if you'd like.

Если бы только я мог поменяться с тобой местами. If I could only trade places with you.

Если бы я мог поменяться с тобой местами, я бы. If I could trade places with you, I would.

Если бы я мог поменяться с ней местами, Я бы это сделал. If I could trade places with her, I would.

Ох, прямо сейчас я бы отдал всё, чтобы поменяться с ним местами. Oh, I'd give anything to trade places with him right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download