Sentence examples of "понадобятся" in Russian with translation "need"

<>
show all
Нам понадобятся цепи для снега. We're gonna need snow chains.
Нам понадобятся официанты и лакей. We'll need waiters and footmen.
Тебе понадобятся томаты, каперсы и чеснок. You will need tomatoes, capers and garlic.
Так, Колфакс, нам понадобятся планы здания. All right, Colfax, we're going to need plans of the building.
Так, нам понадобятся несколько углекислотных огнетушителей. Okay, gonna need to get some CO2 extinguishers inside.
Проси денег в любое время, когда понадобятся. Wire me for money anytime you need it.
Нам также понадобятся ее браслет и часы. We're also going to need her bracelet and her watch.
Нам понадобятся мангал, гирлянды и китайские фонарики. We're going to need BBQs, fairy lights and Chinese lanterns.
Нам понадобятся канаты, фонари, одеяла, фляга бренди. We'll need ropes, lanterns, blankets, a flask of brandy.
Нам понадобятся силы при встрече с Цирцеей. We'll need our strength when we face Circe.
Эти чёртовы деньги понадобятся мне очень скоро. I need that damned money back bloody soon.
Они понадобятся для получения данных пользователей через эндпойнт. You will need it to retrieve your user data from the endpoint.
Мне понадобятся порционные горшочки для каждого из гостей. I will need a ramekin for each of your guests.
Остальные подруги невесты ещё в отеле, если понадобятся. The other bridesmaids are back at the hotel if you need them.
Если контроллер домена работает, понадобятся разрешения уровня «Пользователь». You will need User level permissions in the domain where the domain controller is running.
И мне понадобятся хорошие воспоминания, чтобы жить потом. And I'll need some good memories to keep me going in there.
— Но чтобы строить такие модели понадобятся огромные массивы данных. “But we would need huge amounts of data to build these models.
Нам понадобятся 2 дополнительные бригады скорой на Хелман 4702. We're gonna need two additional ambulance units at 4702 Hellman.
Вам понадобятся крепкие нервы, если вы намерены стать практикующим психиатром. You'll need a stronger stomach if you expect to practice asylum medicine.
Правительствам этих стран понадобятся новые инструменты, чтобы догнать глобальный Север. To catch up with the global North, policymakers will need new tools.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download