Sentence examples of "понравилась" in Russian with translation "like"

Select source language

Select target language

Translations: all430 like302 love80 please19 other translations29

show all

Я надеюсь, тебе понравилась погремушка. I hope you liked the rattle.

ты мне с первого взгляда понравилась I liked you at first sight

Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча. The Saudis did not like the recent meeting.

Как тебе понравилась та кроличья шкурка? How did you like that rabbit skin I gave you?

Я думаю Инез тебе понравилась бы. I think you'd like Inez.

ты мне понравилась с первого взгляда I liked you at first sight

Сообщите нам о рекламе, которая вам понравилась. Tell us when you see an ad you like.

Для удаления пользователя, которому понравилась ваша Страница: To remove someone who likes your Page:

А мне очень понравилась твоя "спортивная" идея. And II really liked your "get sporty" idea.

Как удалить пользователя, которому понравилась моя Страница? How do I remove someone who likes my Page?

Что такое, вам не понравилась наша оленина? What's the matter, don't you like our venison?

Моему брату она с самого начала не понравилась. My brother didn't like her from the start.

И мы получили ткань "шамбре", которая тебе понравилась. And we got in the chambray you like.

Я купила картину, потому что она мне очень понравилась. I bought the painting because I really liked it.

Когда вышла Blue Monday, многим людям она не понравилась. When Blue Monday came out, a lot of people didn't like it.

Но плюс в том, что ей понравилась твоя книга. But on a positive note, she really likes your book.

Ты всегда выставляешь меня узколобым, но она мне понравилась. You always make me out to be so narrow minded but I liked her.

Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась. She wasn't likeable, yet I liked her.

Я не хочу видеть подлеца, который украл девушку, что мне понравилась! I've never had another rascal steal a girl that I liked!

Сперва она мне не понравилась, и я снова принялся за работу. At first, I didn't like her and I went back to my work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download