Sentence examples of "попал" in Russian with translation "hit"

Select source language

Select target language

Translations: all1262 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2 other translations256

show all

Совет Майка попал в цель. Mike's advice really hit home for Axl.

Ты попал в середину мишени. You hit the center of the target.

Попал в цель, сидя в седле. Hit his target from horseback.

Однако Гейтс попал в самую точку. But Gates had hit the nail on the head.

Когда хлор попал в тормозную жидкость, бум. When the chlorine tablets hit the brake fluid, boom.

Я вижу, что я попал в нерв. I see I hit a nerve.

Ты хотя бы попал в цель, сын. At least you hit the target, son.

Предположим, что он не попал в цель. Suppose he didn't hit the target.

Однажды попал в мишень рядом со своей. Once I hit the target next to mine.

В санкционный список попал и «Северный поток 2». Nord Stream II is on the hit list.

Полетел вверх и попал прямо мне по голове. Went straight up in the air and hit me on top of the head.

Ну, ты хотя бы в цель попал, сынок! At least you hit the target, son!

Только потому что ты попал в какую-то мишень? Just 'cause you hit a lousy target?

Шар попал в кеглю, а кегля - мне в голову. The ball hit the pin and the pin nicked my head.

Как я попал на тот курорт в мёртвый сезон. How I hit those resorts in the off-season.

Он пробивал берди, и мячик попал ей в ногу. He was putting for a birdie and the ball hit her foot.

Если бы в нас попал метеор, мы бы уже умерли. If we'd been hit by a meteor, we'd be dead by now.

Похоже, в одной из этих статей я попал в точку. I must have hit a nerve with one of those articles in there.

Две недели назад в меня попал какой-то чёрный завиток. Two weeks ago, I was hit by a black tendril.

Он попал в турбулентность, выскользнул из саней, и упал, разбившись насмерть. He hit some turbulence, slipped out of his sleigh, and fell to his doom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download