Sentence examples of "попробовать блюдо" in Russian

Select source language

Select target language

Официант принёс новое блюдо. The waiter brought a new plate.

Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива. When you travel, you've got to try the local brew.

Какое твоё любимое блюдо китайской кухни? What's your favorite Chinese food?

Я думаю, стоит попробовать. I think it's worth a try.

Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо. Every time he comes here, he orders the same dish.

Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её. Linux is a free operating system; you should try it.

Стейк — мое любимое блюдо. Steak is my favorite dish.

Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ. If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. Revenge is a dish best served cold.

Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз. I agree with them that we should try again.

Это мясное блюдо? Is it a meat dish?

Он слишком осторожен, чтобы попробовать что-либо новое. He is too cautious to try anything new.

Куриный ватерзой здесь - не похлебка, густая до такой степени, что в зависимости от настроения можешь решить, первое или второе блюдо перед тобой, а просто приятный сливочный супчик. The Chicken Waterzooi served here is not a broth, but so thick that, depending on your mood, you might decide you have either a first or a main course in front of you – it’s simply a nice creamy soup.

Я решил попробовать ещё раз. I decided to try again.

Разрешите принять заказ на горячее блюдо? Would you like to order a hot meal?

Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране? Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Блюдо пересолено. This is too salty.

Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать. Linux is a free operating system; you should try it.

второе блюдо second course

Вы позволите мне попробовать ещё раз? Will you let me try once more?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download