Sentence examples of "попробовать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1657 try1481 taste51 other translations125

show all

Но почему бы не попробовать. But it's worth a shot.

Не довелось попробовать нитрат амила? You missed out on amyl nitrate?

Я думаю, стоит это попробовать. Anything's worth a shot.

И мы собираемся их попробовать. We're going to test them out.

Стоит попробовать пойти к куполу. It's worth a shot going out there.

Он хочет попробовать устроиться на работу. He's gonna make a bid for a job.

Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. At the very least, it is worth giving the alternative a chance.

Дашь мне еще шанс, чтоб попробовать? Can you just give me one more chance to get it?

Его продолжительность указана над кнопкой Попробовать. The length of the free trial is shown above the Start free trial button.

Кэролайн, хочешь попробовать мой тройной крем? Caroline, you want some of my triple crème?

Кто-нибудь хочет попробовать свои силы? Anyone in the audience want to take a stab?

Если нет, я рекомендую вам попробовать поиграть. If you haven't, I recommend playing it.

И второй - когда мы сможем попробовать устриц? And the second one is: when can we eat the oysters?

Я хочу попробовать пасту со вкусом грушанки. I really want the wintergreen toothpaste.

И он мог попробовать из заначки Нельсона. And he could've gotten into Nelson's stash.

Ничего не буду обещать, но попробовать стоит. Now, I can't promise anything, but it's worth a shot.

А я так хотел попробовать эти оладьи. I was really looking forward to those pancakes.

И я не прочь, попробовать все еще раз. And i wish to partake once again.

И мы вместе можем попробовать ответить на них. And you can ferret away at those little sub-questions.

Я думаю, мы прокопали достаточно, чтобы попробовать сломать. I think I've got enough grout out to bust through.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download