Sentence examples of "порвал" in Russian with translation "tear"

Select source language

Select target language

Translations: all84 tear37 break up32 make a break with1 other translations14

show all

Вообще-то, я порвал связку. Actually, I tore my a.c.l.

Я видел, как он порвал письмо. I saw him tear up the letter.

Я порвал джинсы, упав с велосипеда. I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

Думаю, что ты порвал мышцу плечевой манжеты. I think you've got a torn rotator cuff.

Что лишь порвал связки или что-то вроде. I'd just torn a ligament or something.

Если б я знал, порвал бы Ведьму на кусочки. If I knew I would have torn that Witch into pieces.

Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы. So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.

Затем я порвал переднюю крестообразную связку в колене, а еще позже заполучил артрит в колене. Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.

Был один парень, Хулио Мартин, футболист, в 11-м классе он порвал связку на ноге, и его лишили стипендии. Years back, there was a kid, Julio Martin, a soccer player, he tore his ACL halfway through his junior year, his scholarship was revoked.

Порвать его, испачкать, расстрелять, спалить. Tear it up, dirty it up, bullet holes, burns.

Да, я порвала чек лорда Уиндермира. Yes, I tore up Lord Windermere's cheque.

Я тебя порву как Тузик грелку! I'll tear you apart!

А если я порву плодный пузырь? What if I tear the sac?

Я порвала переднюю связку, играя в лакросс. I tore my ACL, playing lacrosse.

Скажи, и мы порвём его в лоскуты. Just say the word and we'll have him in tears.

Я порвала вращающую мышцу плеча пару недель назад. I tore my rotator cuff a few weeks ago.

Я проводила аутопсию, когда порвала костюм хим.защиты. I was running this autopsy when I tore my containment suit.

Меня порвут на части волки из следственной комнаты. I'll be torn to pieces by the wolves of the incident room.

Судя по порванной ткани блейзера, убийца вероятно схватил Оливию. Based on the tears in the fabric of her blazer, the killer likely grabbed Olivia.

Кто-нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис? Do any of us ever tear up our insurance policies?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download