Sentence examples of "посадить" in Russian with translation "put"

<>
show all
Надо посадить тебя на цепь, мелкая. I should put a leash on you, you little.
Я могла бы посадить Джереми за решетку. I could put Jeremy behind bars.
Вы не можете посадить его в тюрьму. You can't put him in prison.
Посадить их за решетку и выбросить ключи. Recommend they put them behind bars and throw away the key.
Но мы не можем посадить в тюрьму невиновного. But we can't put an innocent man in prison.
Любимое решение природы - посадить всех в одну лодку. And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
Это как посадить бешеного пса обратно на цепь. Like putting a mad dog back on a chain.
Спустя поколения кто-то догадался посадить его на стержень. Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
Вы хотите посадить меня в тюрьму за любовь, вперед? You want to put me in prison for love, go ahead, okay?
Разве я не сказал посадить наших людей в ФИК? Didn't I say put our guys on the FEC?
Если вы поможете мне, обещаю посадить это человека за решётку. If you help me, I promise you, I can put this man behind bars.
— Если посадить за рычаги 18-летнего танкиста, она обязательно сломается». “If you put an 18-year-old in that it’s going to break.”
Вы хотите из-за этой болезни посадить его в тюрьму. You want to put him in prison because of that sickness.
На столько, сколько это займет, посадить всех твоих врагов за решетку. As long as it takes to put all your enemies behind bars.
А ты, ловелас, не забудь посадить свою Лолиту в такси, ладно? And Randy Pandy, don't forget to put lolita in her taxi, alright?
Надо было посадить тебя в тюрьму, а не отправлять на пенсию! We had to put you in prison, and did not send to retire!
Если посадить его в тюрьму просто для того, чтобы защищать меня. If they put him in prison just for defending me.
Почему бы тебе не посадить их в аквариум, и проблемы решены? Why didn't you put them in a goldfish bowl and be done with it?
Я не могу посадить вас на цепь или запереть в подвале. I can't put a chain on you, or lock you in the basement.
Содержимое которого может посадить вашего друга советника за решётку на всю жизнь. The contents of which could put your councilman friend behind bars for life.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download