Sentence examples of "посредине" in Russian
Чтоб я плакался в телефон-автомат посредине окружной тюрьмы.
I'm gonna cry on a pay phone in the middle of cook county jail.
Иногда хочется собрать рюкзак и уйти посредине ночи и никогда не возвращаться.
Sometimes I want to pack a bag and leave in the middle of the night and not come back.
Про малюсенькое отверстие посредине речь пойдёт немного спустя.
The little hole in the middle, we'll come to a bit later, but that's for the pollen tube to come out later on.
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.
Что это: два черных профиля, или одна белая ваза посредине?
So, it's two profiles in black, or a white vase in the middle.
Жаль, что вы потратили свое время, детективы, но я посредине битвы за опеку, и моя жена выжила из ума.
I'm sorry to waste your time, detectives, but I'm in the middle of a custody battle and my wife is out of her mind.
Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь - прямо посредине.
The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.
Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом (т.е. доходом «типичного» человека, доход которого находится посредине распределения всего дохода).
This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the “typical” person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).
Вот у нас белая область посредине - значит, её можно переместить.
So, here we got the white area in the middle, and you can pick it up.
Маленькое отверстие посредине - для пыльцевой трубки. Как только пыльца найдёт свою особенную женскую точечку в другом цветке Морина, на подходящем экземпляре, тогда происходит. что?
That little hole in the middle there is for the pollen tube, and when the pollen finds its special female spot in another Morina flower, just on the right species, what happens?
Они ели так быстро, как только могли, наклонив стулья вперёд, и они встретились посредине подноса.
Each of them ate as fast as they could, edging their chair forward, and they met at the middle of the trencher.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert