Sentence examples of "постараться" in Russian
Вы можете постараться изменить ваши отношения с прошлым.
You can work to change your relationship to your past.
Я должна постараться быть здоровой и не заболеть, сэр.
I must take care to keep in good health and not to fall ill, sir.
Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.
We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.
Если вы стремитесь унаследовать мое состояние, вы должны постараться быть достойным этого.
If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy.
Чтобы избежать ошибочных выводов, люди должны постараться не загрязнять космос своими бактериями.
And to prevent false leads, humans have to be careful not to muddy space with our own trail of bacteria.
мы можем постараться получить высокую урожайность без значительного изменения сельхоз технологий и затрат.
we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.
Во-первых, и США, и Северная Корея должны постараться не загонять друг друга в угол.
For starters, both the US and North Korea will have to avoid cornering one another.
Залезть глубоко в долги, когда в вашем распоряжении столько денег - для этого надо очень постараться.
Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work.
постараться положить немедленный конец насилию с обеих сторон, одновременно прилагая усилия к окончательному урегулированию конфликта.
They should attempt to produce an immediate cessation of violence from both sides while simultaneously focusing on a permanent settlement of our conflict.
Одна стратегия заключается в том, чтобы постараться изменить вызывающее проблемы поведение и полагаться на самоконтроль.
One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self-policing.
Им также необходимо постараться устранить проблемы, связанные с их географическим положением и более низким уровнем развития.
They must also overcome the disadvantages they experience as a result of their geographical location and lesser development.
Если мы единственные разумные существа в нашей галактике, нам следует постараться выжить и продолжить свой род.
If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue.
А потом сказал: "Вообще-то могла бы и получше постараться! Ты же видишь, подпись слишком маленькая?"
Then he said, "But really, Sarah, you could have worked harder! Can't you see it's really too small?"
В любом случае вы должны постараться сделать так, чтобы пользователям вашего приложения было удобно делиться новостями.
Both of these steps help make sure people using your app are aware of the action they are taking by sharing and helps provide a high-quality experience.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert