Sentence examples of "постройке" in Russian with translation "building"
Я думаю, это то, чему мы должны научиться при постройке городов в будущем.
And I think this is what we're learning about building cities in the future.
Но они хотели, чтобы мы применяли к этой постройке технологии из других областей, где уже имелись предохранительные механизмы.
But they were willing for us to apply technologies from other areas that already had failsafe mechanisms to this building.
Вместо этого, Турция хотела бы возглавить работу по постройке инфраструктурных объектов для нужд сирийских беженцев в пределах территории Сирии.
Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria’s displaced people within the country’s borders.
И в каком-то смысле, вы можете думать об этой работе, которую люди по всему миру начинают делать, как о постройке моста, постройка моста с двух сторон реки.
And in a sense, you can think of that work that people are starting to do now around the world as building a bridge, building a bridge from two sides of the river.
Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки.
London offices, warehouse area and surrounding buildings.
Итак, вы увидите изображения этой выдающейся постройки.
So you'll see images of this remarkable building.
Термин недвижимость описывает собственность, состоящую из земли и построек на ней.
The term real estate describes property consisting of land and the buildings on it.
Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка.
It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы.
Abandoned houses and farm buildings offered ready-made nests and dens.
Возможность развития медицины, технологии визуализации, бронежилеты, и даже постройка лифта в самый космос.
Capable of enhancing medical development, imaging technologies, body armor, and even building an elevator to space.
Множество частных домов, ферм и некоторые коммерческие постройки расположены вдоль реки или неподалеку.
Many private houses, farms and some industrial buildings lie by or very close to the river.
В биологических системах важно, чтобы не требовалось очень много материалов на постройку структуры.
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it.
Играя в постройку башни из блоков, ребенок учится множеству вещей о башнях в целом.
When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.
Эта история о постройках началась в конце 60-ых и в начале 70-ых годов.
That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s.
На настоящий момент у нас нет Wi-Fi, чтобы внести постройку в бюджет третьего квартала, Сигала.
We don't currently have Wi-Fi service for the rec building in the Q3 budget, Cigala.
Мы опробовали эти растения в Дели, в нашем собственном здании 20-летней постройки, площадью в 4500 квадратных метров.
We have tried these plants at our own building in Delhi, which is a 50,000-square-feet, 20-year-old building.
Помимо этого дома, в нем ранее в Восточном Иерусалиме и близ Хеврона военнослужащие разрушили еще 19 незаконно возведенных построек.
In addition to the house, the army had destroyed another 19 illegal buildings the previous day in East Jerusalem and near Hebron.
За этими тремя фрагментами последует сцена с, возможно, самой для меня великой его постройкой, коей является сооружение в Дакке, Бангладеш.
And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh.
После этого группа осмотрела весь комплекс хозяйственных построек и зданий центра и проверила заявления, касающиеся центра, а также обследовала помеченное оборудование.
The group then inspected all the Centre's facilities and buildings, the declarations concerning the Centre as well as the tagged equipment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert