Sentence examples of "потенциальным" in Russian with translation "potential"
Такая обработка является потенциальным источником ошибок.
This processing constituted a potential source of error.
Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.
Дайте потенциальным клиентам стимул поделиться с вами информацией.
Incentivize potential customers to share.
Дайте потенциальным клиентам достаточно информации для совершения действия.
Give potential customers enough information to take action.
И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
Yet it remains a potential flashpoint.
Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.
Также они рассказывают потенциальным новым клиентам о новой службе доставки.
They also educate potential new customers about their new delivery service.
В чем разница между потенциальным охватом и приблизительным дневным охватом?
What's the difference between "Potential Reach" and "Estimated Daily Reach?"
Американская армия также экспериментировала с ЛСД, как с потенциальным оружием.
The american military was also experimenting with LSD as a potential weapon.
Участники этого решения были встревожены потенциальным ущербом данной технологии морской природе.
Parties to that decision worried about the potential damage to marine life.
Эти закрытия предприятий являются еще одним потенциальным источником беспорядков в Болгарии.
Those shutdowns are another potential source of unrest in Bulgaria.
— Красной линией в отношениях с любым потенциальным противником должна быть Статья 5.
Robertson: The red line with any potential adversary has got to be Article 5.
Эта информация будет полезна потенциальным инвесторам, желающим инвестировать средства на рынке Форекс.
This information may be helpful to potential investors desiring to invest money in the forex market.
Потенциальным источником опасности также является «смешанная» колониальная история, существующая в пределах одного государства.
A "mixed" colonial history within one modern state is also a potential source of danger.
Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.
All of these represent gaps between potential mind and actual mind.
Значительный охват. Огромная сеть YouTube поможет показать объявления потенциальным клиентам из списка ремаркетинга.
Broader scope: With YouTube's vast network, your video ad can reach potential customers on your remarketing list.
Особняк свободен, и агент по недвижимости вполне мог показывать его потенциальным арендаторам, правильно?
The brownstone is vacant, and a real estate agent could be showing it to potential renters, right?
Похоже, он оставил их всем потенциальным наследникам на тот случай, если они получат наследство.
He left one for each of the three potential heirs when and if they inherited.
1. Уровень вмененной волатильности на колл-опционе должен быть достаточным, чтобы соответствовать потенциальным потерям.
1. The level of implied volatility priced into the call options must be sufficient to account for potential losses.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert