Sentence examples of "потребителя" in Russian with translation "consumer"
Трудно заставить потребителя делать правильный выбор.
It does seem really hard to get consumers to do the right thing.
Результатом стало резкое падение доверия потребителя:
The result has been a sharp fall in consumer confidence:
Закладываются основы ориентированной на потребителя медицинской помощи.
This sets up consumer-driven healthcare.
Думаю, вы можете назвать это образом жизни потребителя.
I guess you can call it the consumer lifestyle.
Эти расходы в итоге будут переложены на конечного потребителя.
Those costs would ultimately be passed on to the final consumer.
меры, призванные информировать, обучать потребителя и воздействовать на него.
Measures intended to inform, educate and influence the consumer.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy.
Поэтому забота о восстановлении уверенности у потребителя должна быть наиважнейшей.
So consumer confidence must be of paramount concern.
защита потребителя, защита частной жизни и безопасности и другие потребности пользователей;
Consumer protection, privacy and security and other user needs;
должен ли у потребителя быть выбор относительно экологичности, относительно экологичных продуктов?
should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products?
Тем не менее разговоры не прекращаются, как и падение доверия потребителя.
Still the talk does not stop, nor does the fall in consumer confidence.
Однако большая часть действий до сих пор происходила на стороне потребителя.
But most of the action so far has been on the consumer side.
Как долго их действия будут иметь реальный эффект, зависит от доверия потребителя.
How long their actions will count depends on consumer confidence.
Она учит потребителя тому, что такое «хорошая жизнь» в эпоху технологических достижений.
They instruct the consumer on how to live the “good life” in the technological age.
Наибольшее беспокойство вызывает то, что подобные меры могут ограничить доступ потребителя к инновациям.
Most concerning, such measures will likely restrict consumer access to innovation.
Осознанный экологический выбор можно сравнить с " голосованием потребителя в защиту интересов окружающей среды ".
Informed environmental choice seems to be very similar to a “consumer's green vote”.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert