Sentence examples of "превратился" in Russian

<>
Translations: all561 turn375 other translations186
Интерпол превратился в инструмент репрессий? Has Interpol Become a Tool of Oppression?
Не превратился в огненный шар? Explode in a fiery inferno?
Он нынче превратился в качка. He's pretty muscular these days.
Добродетельный город превратился в блудницу! The faithful city has become a whore!
Бедный старик превратился в скелет. The poor old man was reduced to just a skeleton.
Что полюбил, в то и превратился. You are what you like.
Сатана не превратился в ангела света. Satan wasn't transformed into an angel of light.
Из мародёра ты превратился в кормилицу. You've graduated from marauder to wet nurse.
Со временем он превратился в свою противоположность. It’s become the opposite of what is taking place in its birthplace.
О, да ты в сосульку превратился, Тим. Oh, and you're quite like an icicle, Tim.
Но вместо этого он превратился в посмешище. Instead, it has devolved into caricature.
Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. The script for the euro has become pure improvisation.
Он превратился бы из унылого в клевого. He would go from dumpy to smokin '.
Из учителя физкультуры он превратился в полицейского. Switched from gym teacher to policeman.
Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли. My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.
Хорошие новости - мой член превратился в сосульку. The good news is my dick is now a popsicle.
Шоппинг быстро превратился в игру в прятки. Shopping quickly devolved into a game of hide and seek.
Мне жаль, что ты превратился в вечного нытика. I'm sorry that you are this perpetually crabby jerk now.
Просто мой яблочный пирог, превратился в яблочное фламбе. My apple pie is now apple flambe.
Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище. I spoke the god's honest truth, and now I'm the town joke.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.