Sentence examples of "превысил" in Russian
Доллар колебался после того как PPI превысил падение безработицы.
Dollar mixed as soft PPI outweighs falling jobless claims
Проблема не в том, что "Спецотряд" превысил свои полномочия,.
The problem isn't that the Special Unit acted outside its jurisdiction.
Нет доказательств того, что офицер Монтеро превысил свои полномочия.
There is no evidence that Officer Montero used excessive force.
Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4%.
All this led to average growth rates well in excess of 4%.
Рост за первый квартал едва ли со скрипом превысил 1%.
Growth in the first quarter just squeaked past 1%.
В том случае, суд постановил, что бортпроводник превысил служебные полномочия.
In that case, the court ruled the flight attendant overstepped her authority.
Правительство вряд ли позволит, чтобы бюджетный дефицит превысил 3% ВВП.
The government probably will not allow the budget deficit to surpass 3% of GDP.
Парень превысил лимит по кредитной карте за лодку и прокат снаряжения.
Guy maxed out his credit card on boat and equipment rentals.
Обработка заказов, заблокированных по причине того, что клиент превысил свой кредитный лимит.
Process orders that are on hold because the customer is over his or her credit limit.
Он был не на службе и превысил свои полномочия, когда достал пистолет.
He was off duty and over the legal limit when he pulled his gun.
Но по показаниям дозиметра Ньютона, в этом месяце он превысил допустимый уровень.
Now according to newton's badge, He was way over the limit for this month.
Я превысил полномочия, но сейчас я на твоей территории и хочу сказать.
I have abused my power, but now I'm here on your turf, and what I need to say.
Запись покажет, что полковник превысил свои полномочия а психиатры подтвердят нарушение психического состояния.
The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.
С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.
Since then, the index has climbed above 10,000.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert