Sentence examples of "предлагаю" in Russian with translation "suggest"

Select source language

Select target language

Translations: all7695 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 other translations78

show all

Я предлагаю тебе присесть, салага. I suggest you take a seat, Fish.

Я только предлагаю рассмотреть возможность. I only suggest that you consider the option.

Предлагаю вам опустить это оружие. I suggest you put that weapon down.

Я предлагаю создать "легкий ERM". I suggest creating an "ERM light."

Я предлагаю кормить умершими каторжников. I am suggesting we feed the dead to the convicts.

Предлагаю тебе в это не вмешиваться. I suggest you keep out of this.

Я предлагаю тебе руку и сердце. I suggest you hand and heart.

Я просто предлагаю перетасовать вашу перетасовку. I'm merely suggesting a rearrangement of your rearrangement.

И следовательно, я предлагаю новое уравнение. And on that basis, I've suggested a different kind of equation.

Я предлагаю позволить мне загипнотизировать тебя. I would suggest you allow me to hypnotise you.

И я предлагаю изменить нашу классификацию. So I would suggest that we change how we classify ourselves.

Тогда я предлагаю позвонить Кольту в Америку. Then I suggest we call America for Colt.

Я скромно предлагаю вам продолжить разгрузку трюма. I humbly suggest you continue unloading the hold.

Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов: I suggest a five-step program:

Если тебе скучно, то предлагаю сходить в кино. If you're bored, I suggest you to go to the cinema.

Поэтому, я предлагаю использовать не разум, а репликаторы. So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.

Я предлагаю тебе убрать наушник, часы и твой телефон. I suggest you remove your earwig, And your watch, and your cell phone.

Я предлагаю три немедленных шага и еще один долгосрочный. I suggest three immediate steps, and a fourth longer-term step.

Я предлагаю выйти за пределы спектра - ниже инфракрасной области. I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared.

И к тому же, я предлагаю тебе не высовываться. And meanwhile, I suggest you keep a low profile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download